Expresiones relacionadas con los guantes.

El guante ha sido un accesorio tan importante en Inglaterra que ha dado lugar a expresiones idiomáticas.

En los mercados medievales ingleses, se lanzaba un guante antes de una compra como signo de honestidad, y esta práctica dió lugar a la expresión “throwing the glove” (lanzar el guante).

“To cast out the glove” (expulsar el guante), significaba un desafio.

“To throw down the gauntlet” (tirar el guantelete a tierra), era la última afrenta que precedia a un duelo.

Estar “struck with a glove” (anonadado con un guante) significaba estar tremendamente ofendido y también probablemente desencadenar un desafio, que podia ser aceptado “taking up the glove” (asumir o aceptar el guante) aunque esta expresión también implica aceptación de cualquier tipo de deber u obligación moral.

Published in: on febrero 13, 2010 at 4:24 pm  Dejar un comentario  

The URI to TrackBack this entry is: https://loveofaglove.wordpress.com/2010/02/13/expresiones-relacionadas-con-los-guantes/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: